-
1 pilnvītņojuma skrūve
▪ Terminiru винт с резьбой до головки stikl.RTU93▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru болт с pезьбой до головкиETB -
2 toggle bolt
1) Морской термин: болт с откидным концом2) Машиностроение: болт с резьбой до головки3) Автоматика: болт с проушиной, откидной болт -
3 top bolt
Автоматика: болт с резьбой до головки -
4 Ganzgewindeschraube
сущ.тех. винт с резьбой до головки, сплошной винт -
5 Ganzgewindeschraube
fсплошной винт, винт с резьбой до головкиDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Ganzgewindeschraube
-
6 top bolt
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > top bolt
-
7 toggle bolt
-
8 top bolt
-
9 Ganzgewindeschraube
f винт м. с резьбой до головки; сплошной винт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ganzgewindeschraube
-
10 top bolt
-
11 vis
fвинт □ desserrer une vis отпускать винт; libérer la vis de son écrou снимать гайку с винтаvis d'ajustage — регулировочный винт; установочный винтvis d'Archimède — шнек, шнековый транспортёрvis d'arrêt — ограничительный винт; стопорный винтvis de commande — регулировочный винт; ходовой винтvis de commande de table — винт, регулирующий положение столаvis à deux filets — двухходовой [двухзаходный] винтvis F/60 — винт с потайной головкой под углом 60°vis FB/90 — винт с полупотайной головкой под углом 90°vis à filet unique — одноходовой [однозаходный] винтvis à filets multiples — многоходовой [многозаходный] винтvis sans fin — шнек, шнековый транспортёр; червякvis de fixation — фиксирующий [закрепляющий] винтvis fraisée — см. vis à tête fraiséevis de manœuvre — винтовой затвор (напр. крана)vis à pas multiple — многоходовой [многозаходный] винтvis à pas simple — одноходовой [однозаходный] винтvis à plusieurs filets — многоходовой [многозаходный] винтvis de rappel — установочный [регулировочный] винтvis de rattrapage du jeu — винт, регулирующий зазорvis de serrage — зажимной винт; стягивающий винтvis à un seul filet — одноходовой [однозаходный] винтvis télescopique — телескопический винт; грузовой винтvis témoin — контрольный [установочный] винтvis à tête — 1. винт с головкой 2. болтvis à tête fraisée à 90° — винт с потайной головкой под углом 90°vis à trois filets — трёхходовой [трёхзаходный] винт -
12 bolt
болт
Крепежное изделие в форме стержня с наружной резьбой на одном конце, с головкой на другом, образующее соединение при помощи гайки или резьбового отверстия в одном из соединяемых изделий
[ ГОСТ 27017-86]
болт
Крепёжная деталь, обычно в виде цилиндрического стержня с головкой, снабжённого на части длины резьбой, на которую навинчивается крепёжная гайка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
болт
Крепежное изделие - цилиндрич. стержень с винтовой резьбой на одном конце и головкой той или иной формы на другом. Б. общего назначения по точности изготовления и чистоте поверхности делят на две группы: нормальной и повышенной точности. Б. норм. точн. изготовляют горячей или холодной высадкой головки с последующей накаткой или нарезкой резьбы. Б. повышен, точности изготовляют холодной высадкой головки и нарезкой резьбы на токарных автоматах. Б. классиф. по форме и размерам, напр, с шестигранной, полукруглой, потайной головками.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
скреплять болтами
прикреплять болтами
крепить шпильками
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bolt
-
13 ŝraŭb·o
винт \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o por ligno винт для дерева, столярный винт, шуруп \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o por metalo винт для металла \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o kun cilindra kapo винт с цилиндрической головкой \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o kun duonronda kapo винт с полукруглой головкой (= duonrondkapa ŝraŭbo) \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o kun kvareĝa (или kvadrata) kapo винт с четырёхгранной (или квадратной) головкой (= kvadratkapa ŝraŭbo) \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o kun seseĝa kapo винт с шестигранной головкой \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o kun mergebla kapo винт с потайной головкой, потайной винт \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o kun unu-entranĉa kapo винт с прямым шлицем, винт под плоскую отвёртку \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o kun kruc-entranĉa kapo винт с крестообразным шлицем, винт под крестовую отвёртку; senkapa \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o винт без головки; reguliga \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o регулировочный винт; ĝustiga \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o подстроечный, подгоночный, юстировочный винт; blokanta \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o стопорный винт; senfina \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o бесконечный винт, червяк; arkimeda \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o архимедов винт; dekstruma \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o винт с правой резьбой; maldekstruma (или livuma) \ŝraŭb{}{·}o{}{·}o винт с левой резьбой; ср. bolto, helico \ŝraŭb{}{·}o{}{·}a винтовой; винтообразный \ŝraŭb{}{·}o{}{·}i vt завинтить, ввинтить, привинтить \ŝraŭb{}{·}o{}{·}i \ŝraŭb{}{·}o{}on ĝisbloke завинтить, закрутить, завернуть винт до упора; затянуть винт \ŝraŭb{}{·}o{}ad{·}o завинчивание, ввинчивание, привинчивание, закручивание, завёртывание \ŝraŭb{}{·}o{}aĵ{·}o резьба, винтовая нарезка (= ŝraŭbkanelo) \ŝraŭb{}{·}o{}aĵ{·}i vt нарезать (винт, гайку и т.п.), нарезать, накатать, нанести резьбу на; снабдить резьбой, снабдить винтовой нарезкой \ŝraŭb{}{·}o{}aĵ{·}il{·}o резьбонарезной инструмент (= ŝraŭbkanelilo); vira \ŝraŭb{}{·}o{}aĵilo см. ŝraŭbigilo; ina \ŝraŭb{}{·}o{}aĵilo см. ŝraŭbinigilo \ŝraŭb{}{·}o{}ig{·}i нарезать наружную резьбу \ŝraŭb{}{·}o{}ig{·}il{·}o лерка, плашка \ŝraŭb{}{·}o{}iĝ{·}i завинтиться, ввинтиться \ŝraŭb{}{·}o{}il{·}o отвёртка (= ŝraŭbturnilo); ср. boltilo \ŝraŭb{}{·}o{}in{·}o отверстие с резьбой (под винт) \ŝraŭb{}{·}o{}ing{·}o гайка \ŝraŭb{}{·}o{}in{·}ig{·}i нарезать внутреннюю резьбу \ŝraŭb{}{·}o{}in{·}ig{·}il{·}o метчик (инструмент для нарезки внутренней резьбы). -
14 Schraube
болт
Крепежное изделие в форме стержня с наружной резьбой на одном конце, с головкой на другом, образующее соединение при помощи гайки или резьбового отверстия в одном из соединяемых изделий
[ ГОСТ 27017-86]
болт
Крепёжная деталь, обычно в виде цилиндрического стержня с головкой, снабжённого на части длины резьбой, на которую навинчивается крепёжная гайка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
винт
Крепежное изделие для образования соединения или фиксации, выполненное в форме стержня с наружной резьбой на одном конце и конструктивным элементом для передачи крутящего момента на другом
Примечание. Конструктивный элемент винта для передачи крутящего момента может представлять головку со шлицем, головку с накаткой или, при отсутствии головки, шлиц в торце стержня
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schraube
-
15 screw
- привинчивать
- кинематический винт
- зажимной винт (патрона шпинделя)
- винт (металлургия)
- винт
- взвинчивать (цены)
- болт
болт
Крепежное изделие в форме стержня с наружной резьбой на одном конце, с головкой на другом, образующее соединение при помощи гайки или резьбового отверстия в одном из соединяемых изделий
[ ГОСТ 27017-86]
болт
Крепёжная деталь, обычно в виде цилиндрического стержня с головкой, снабжённого на части длины резьбой, на которую навинчивается крепёжная гайка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
взвинчивать (цены)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
винт
Крепежное изделие для образования соединения или фиксации, выполненное в форме стержня с наружной резьбой на одном конце и конструктивным элементом для передачи крутящего момента на другом
Примечание. Конструктивный элемент винта для передачи крутящего момента может представлять головку со шлицем, головку с накаткой или, при отсутствии головки, шлиц в торце стержня
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
EN
DE
FR
винт
Деталь машины цилиндр., реже конич. формы, с винтовой пов-тью или деталь с винтовыми лопастями. Группы винтов: взаимодействующие непосредст. с внеш. или рабочей средой и с резьбовым отверстием др. детали. К 1-й группе относятся в. для получения вращат. движения от перемещающихся газов и жидкостей, напр. в ветродвигателе; для получения тяговой силы, напр. воздушный винт на самолетах, гребной — на судах; для перемещения газов, жидкостей, а также вязких, сыпучих и кусковых материалов, напр. в вентиляторах, насосах, шнековых прессах, смесителях и т. п. Ко 2-й группе относятся ходовые, силовые, микрометрии., крепежные, установочные и др. в.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
зажимной винт (патрона шпинделя)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
кинематический винт
Hpк кинета
Совокупность угловой скорости и параллельной ей скорости поступательного движения тела.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
привинчивать
ввинчивать
нарезать резьбу
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > screw
-
16 broche
f1. шпиндель; борштанга; оправка; скалка 2. протяжка; прошивкаbroche d'alésage — борштанга, расточная оправка, скалка, сверлильный шпиндельbroche pour alésage — 1. протяжка для протягивания отверстий 2. калибр-пробкаbroche pour alésages à comparateur — калибр-пробка с индикатором, индикаторный калибр-пробкаbroche cannelée — 1. шлицевая протяжка 2. шлицованный шпиндельbroche d'ébauche — черновая протяжка; черновая прошивкаbroche d'entraînement — соединительный [сцепной] палецbroche «entre» — проходной калибр-пробка, калибр-пробка ПРbroche «n'entre pas» — непроходной калибр-пробка, калибр-пробка НЕbroche entre — проходной калибр-пробка, калибр-пробка ПРbroche n'entre pas — непроходной калибр-пробка, калибр-пробка НЕbroche d'extérieur — протяжка для наружного протягивания; прошивка для наружного прошиванияbroche de finition — чистовая протяжка; чистовая прошивкаbroche de fixation — соединительная шпилька; чекаbroche fixe — неподвижный шпиндель; неподвижная оправкаbroche de forme — фасонная протяжка; фасонная прошивкаbroche d'intérieur — протяжка для внутреннего протягивания; прошивка для внутреннего прошиванияbroche pour outil coupant — см. broche porte-outilbroche percée — см. broche creusebroche porte-outil — инструментальная оправка; инструментальный шпиндельbroche ronde — круглая протяжка; круглая прошивкаbroche à section creuse — см. broche creusébroche travaillant sans formation de copeaux — протяжка, калибрующая без снятия стружки -
17 studbolt
-
18 Gewindestift
сущ.1) общ. нарезная шпилька, нарезной штифт2) тех. установочный винт3) авт. установочный винт (без головки)4) электр. балансный усик, штифт с резьбой5) швейн. установочная шпилька6) свар. резьбовая шпилька7) дер. резьбовая втулка, резьбовой штифт, стопорный винт8) судостр. штифт с нарезкой, шпилька, стопорная шпилька (ВРШ) -
19 tubing head tee
тройник с резьбой под трубы разных диаметров, тройник трубной головки -
20 bague
f1. кольцо; обод; хомут; бугель 2. втулкаbague amovible de guidage — съёмное направляющее кольцо, кольцевой кондукторbague d'arrêt — установочное [упорное, ограничительное, стопорное] кольцоbague d'assise — подкладочная шайба; опорное кольцоbague de blocage — см. bague d'arrêtbague en bronze — бронзовая втулка; бронзовое кольцоbague de butée — опорное кольцо; неподвижное кольцо подшипника каченияbague de calage — см. bague d'arrêtbague collectrice d'huile — маслоуловительное [маслосъёмное] кольцоbague conique — 1. коническое [конусное] кольцо 2. конусный калибр-кольцоbague divisée — кольцо с делениями, лимбbague élastique — (разрезное) упругое кольцоbague filetée — 1. кольцо с резьбой 2. резьбовой калибр-кольцоbague filetée «entre» — проходной резьбовой калибр-кольцоbague filetée «n'entre pas» — непроходной резьбовой калибр-кольцоbague fixatrice — 1. стопорное кольцо 2. скрепляющее кольцо, скрепляющая обоймаbague flottante — плавающая втулка; плавающее кольцоbague de garniture — набивочное [уплотняющее] кольцо; манжета (сальника)bague de joint — уплотняющее [набивочное] кольцоbague lisse — 1. гладкое кольцо 2. калибр-кольцоbague lisse «entre» — проходной калибр-кольцоbague lisse «n'entre pas» — непроходной калибр-кольцоbague moletée — рифлёное кольцо; рифлёный обод (ок)bague obturatrice — уплотняющее [набивочное] кольцоbague de palier en bronze poreux et autolubrifiant — втулка подшипника из пористой антифрикционной бронзыbague de palier en nylon — найлоновая втулка подшипника скольжения, нейлоновая втулка подшипника скольженияbague du presse-étoupe — нажимной стакан [крышка] сальникаbague de projection d'huile — маслоразбрызгивающее кольцо; маслосбрасывающее кольцоbague de serrage — стяжное кольцо; зажимная втулкаbague à une pièce — неразъёмное [цельное] кольцоbague de verrouillage — кольцо-ограничитель хода, стопорное кольцо
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Испытание на прочность соединения головки со стержнем — 6.7. Испытание на прочность соединения головки со стержнем Испытание на прочность соединения головки со стержнем должно проводиться в соответствии с черт. 4. Значения dh и R по табл. 9а. Толщина матрицы более 2 d. Значения угла b по табл. 11.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53279-2009: Техника пожарная. Головки соединительные пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53279 2009: Техника пожарная. Головки соединительные пожарные. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.7 вспомогательная соединительная головка : Соединительная головка с размерами, обеспечивающими … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 1759.4-87: Болты, винты и шпильки. Механические свойства и методы испытаний — Терминология ГОСТ 1759.4 87: Болты, винты и шпильки. Механические свойства и методы испытаний оригинал документа: 6.8.1.5. Восстановление углерода процесс восстановления в поверхностном слое углерода, потерянного при термообработке, путем… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытание на разрыв на косой шайбе — 6.5. Испытание на разрыв на косой шайбе Испытание болтов и винтов на разрыв на косой шайбе должно проводиться в соответствии с черт. 3. *Допускается фаска под углом 45°. Черт. 3 Твердость косой шайбы не менее 45 НRСэ. Размеры косой шайбы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
50792 — ГОСТ Р 50792{ 95 (ИСО 4018 88)} Болты с шестигранной головкой с резьбой до головки класса точности С. Технические условия. ОКС: 21.060.10 КГС: Г31 Болты Действие: С 01.07.96 Примечание: переиздание 2006 в сб. Болты. Технические условия.… … Справочник ГОСТов
50793 — ГОСТ Р 50793{ 95 (ИСО 4017 88)} Болты с шестигранной головкой с резьбой до головки классов точности А и В. Технические условия. ОКС: 21.060.10 КГС: Г31 Болты Действие: С 01.07.96 Примечание: переиздание 2006 в сб. Болты. Технические условия.… … Справочник ГОСТов
50795 — ГОСТ Р 50795{ 95 (ИСО 8676 88)} Болты с шестигранной головкой с мелким шагом резьбы и резьбой до головки классов точности А и В. Технические условия. ОКС: 21.060.10 КГС: Г31 Болты Действие: С 01.07.96 Примечание: переиздание 2006 в сб. Болты.… … Справочник ГОСТов
Испытание на прочность — гидравлическое испытание давлением, устанавливающее конструктивную прочность трубопровода. Источник: ВН 39 1.9 005 98: Нормы проектирования и строительства морского газопровода 3.14 испытание на прочность: Гидравлическое либо пневматическое… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50792-95 — (ИСО 4018 88) 12 с. (3) Болты с шестигранной головкой с резьбой до головки класса точности С. Технические условия раздел 21.060.10 … Указатель национальных стандартов 2013
ГОСТ Р 50793-95 — (ИСО 4017 88) 10 с. (3) Болты с шестигранной головкой с резьбой до головки классов точности А и В. Технические условия раздел 21.060.10 … Указатель национальных стандартов 2013